Prevod od "nerada to" do Srpski


Kako koristiti "nerada to" u rečenicama:

Děti, nerada to říkám, ale myslím, že musíte být potrestány.
Deco, nerado kažem ovo, ali morate da budete kažnjeni.
A nerada to říkám, ale myslím, že mu můžeme věřit.
Mrzim što æu ovo reæi, ali mislim da mu se može verovati.
Nerada to říkám, ale přijelo Geigerovo auto.
Mrzim da vam kažem, ali došla su Gajgerova kola.
Nerada to říkám, ale věřím, že vy jste hlavní příčinou stavu její mysli.
Žao mi je što vam to moram reæi... ali smatram vas glavnim krivcem za njeno stanje.
Nerada to říkám, ale láska nečiní nikdy šťastnými ty, kteří jsou jí hodni.
Žao mi je što ovo moram reæi... ali ljubav nikada ne zadovoljava onoga ko je najviše zaslužuje.
Nerada to říkám, nehledě na tvého ohromného Bingleyho, ale nikdy jsem žádné místo neopouštěla raději.
Žao mi je što to kažem, ali uprkos tvom izvrsnom g. Bingliju, nikada nisam bila sreænija što napuštam neko mesto.
Nerada to říkám, ale říkala jsem ti to.
Mrzim da kažem, ali rekla sam ti.
Nerada to říkám, ale ve školách je víc peněz na psaní do bublin než na čtení.
Moram ti reæi da škola od toga ima više para nego od èitanja.
No, strašně nerada to musím přiznat, ale nikdy bych nesázela proti Clarku Kentovi.
Koliko god mrzim priznati, nikad se ne kladim protiv Clark Kenta.
Nechci se pouštět do detailů, ale tohle představení je hodně orientované na rodinu a nerada to zdůrazňuju, ale ty rodina nejsi.
Pa, ne želim da ulazim u detalje, ali ova predstava, Mislim, bi trebala da bude porodična stvar, I mržim što pominjem da ti nisi porodica.
Nerada to říkám ale nemůžu s tím nic dělat.
Mrzim što moram ovo reæi, ali ne mogu ništa uèiniti.
Víš, Came, není daleko od pravdy, nerada to říkám, ale údaje z prvního pokusu podporují jeho argumenty.
Znaš, Cam, dobro kaže. Koliko god mrzim to priznati, podaci s našeg prvog pokušaja podržavaju njegovu tvrdnju.
No, nerada to říkám, ale skoro pořád špatný.
Znaš, ne volim što treba da kažem, ali uglavnom loša.
Nerada to říkám, ale nesmíte na to zapomínat.
Žao mi je što to moram da kažem, ali morate da se setite toga.
Stane, nerada to přiznávám, ale mám strach.
Stan, Mrzim što moram da priznam, ali sam i ja prestravljena.
Nerada to říkám o své vnučce, ale přiznejme si to... s těma velkýma ušima... vypadá jako kaloň ušatý.
Mislim, mrzim što to kažem za svoju unuku ali budimo iskreni. Pogledaj te uši. Izgleda kao slepi miš.
Nerada to říkám, ale má pravdu.
Ne volim što moram da ti kažem, ali je on u pravu.
Nerada to říkám Rexi, ale nikam nedojdeš, aspoň ne oficiálně.
Kažem ti Reks, nikud ti neideš, bar ne zvanièno.
Nerada to říkám, ale budeme muset zjistit, co se mohla Nadia dozvědět.
Mrzim da pominjem, ali moramo da saznamo šta je Nadija saznala.
Nerada to přiznávám, ale myslím, že postavit Emily před porotu jako první, je od Brookse chytré.
Mrzim što moram da priznam, ali mislim da je pametno što Bruks hoæe da prvo Emili svedoèi.
Je mi úplně fuk, kam půjdeme, ale nerada to dělám na zemi.
Nije me briga kamo æemo, ali ne volim to raditi na tlu.
Nerada to dělám, ale budu to muset nahlásit.
Žao mi je, ali morat æu te prijaviti.
Dobrá, nerada to přiznávám, ale Frank má pravdu.
U redu, vidi, Mrzim da priznam, ali Frenk je u pravu.
Nerada to říkám, ale rozumu moc nepobrala.
Užasno je što to kažem, ali ona nikad nije bila previše pametna.
Nerada to vypichuju, ale šlapeš po stejný hlíně.
Žao mi je što moram reæi, ali ponavljaš se.
Nerada to říkám, ale to jsou také symptomy MAA.
Moram napomenuti da su to takoðer simptomi CAA.
Conrade, nerada to říkám, ale pro jednou s tebou souhlasím, ale tu pomýlenou náklonnost můžeme použít, abychom Daniela umlčeli.
Konrade, mrzim što moram reæi da se slažem s tobom, ali baš tu sklonost za zavoðenjem æemo iskoristiti da Danijel æuti.
Nerada to říkám, ale Gabe je tady, takže bys měl jít.
Mrzim što ti ovo govorim, ali Gabe je ovdje pa bi trebao otiæi.
Z duše nerada to přiznávám, ale mám problém s obnovením všech textovek a emailů Alice Emersonové.
Mrzim što moram da priznam, ali ne mogu da iskopam sve Elisine poruke i mejlove.
Nerada to vytahuju, ale ať se mezi vámi s Danielem stalo cokoliv, to těhotenství, nebo spíš jeho neexistence, je soukromá záležitost vás dvou.
Žao mi je što moram ovo pitati, ali... Što god se dogodilo izmeðu tebe i Daniela i trudnoæe, ili nedostatka iste, je vaša privatna stvar.
Nerada to říkám, ale má motivaci obrátit se proti nám.
Poprilièno je motivisan da se okrene protiv nas.
A nerada to říkám, protože pro Toma a Anne bych vraždila, ale ta lež pochází od jejich dcery.
Nije mi drago ovo reæi, jer bih ubila za Toma i Anne, no ta laž je dolazila od njihove kæeri.
Charlie, nerada to říkám, ale dneska to budete mít ještě horší.
Charlie, mrzim ovo da kažem, ali dan će ti upravo postati još malo gori.
Nerada to říkám, ale co když ji viděl jen proto, že je Jezdec?
Mrzim što moram ovo reæi, ali šta ako ju je video zato što je Jahaè?
Hodně nerada to přiznávám, ale měl jsi pravdu.
Ma koliko mrzim što priznajem bio si u pravu.
Nerada to říkám, ale uběhlo 48 minut.
Izvini, moram da kažem da je tvojih 48 minuta prošlo.
Nerada to připouštím, ale poprvé v životě se vážně strachuji o naši budoucnost.
Nerado priznajem, ali po prvi put u životu, iskreno se bojim za našu buduænost.
Nerada to říkám, ale Tomas má pravdu.
Nerado ovo kažem, ali Tomas je u pravu.
Nerada to říkám: telefony jsou odpojené kvůli zrůdám, co se vloupaly na stanici.
Жалим, нема позива од кад су ваша чудовишта уништили полицијску станицу.
Protože, a nerada to říkám, to není tvá silná stránka.
Zato što, izvini što to pominjem, ali nisi baš dobar u ovome.
Nerada to říkám, ale možná nám chce vesmír něco říct.
Mrzim što ovo govorim, ali kao da nam svemir šalje poruku.
Nerada to říkám, ale máte pravdu.
Mrzim što ću ovo reći... Ali, u pravu si.
0.63968110084534s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?